вторник, 4 марта 2008 г.

Стивен Фрай ответил на вопросы Telegraph

Чем Вы занимаетесь сейчас?

Я снимаю документальный фильм для BBC, по сюжету которого посещаю каждый штат в США. Мы только что закончили третью часть; получается, что с 30 штатами покончено, осталось 20. Фильм будет показан этой осенью.

Как Вы оцениваете свой успех в шоу Kingdom? Не стало ли неожиданностью превратиться в звезду шоу, которое демонстрируется воскресным вечером?

Чрезвычайно приятно знать, что людям это нравится. Это не похоже на насыщенное реалистичностью, брызжущее кровью телевидение. Но задумайтесь, что в конечном счёте реалистичней - сериалы о дьявольски умных серийных убийцах (серийные убийцы обычно патетически грустны и ужасно банальны) или сериал об уставшем от своей работы юристе, живущем в небольшом городке?

Мда… ни один из них не реалистичен, на самом-то деле. Но вы же понимаете, о чём я?

Что Вам больше всего понравилось в ходе работы над новыми сериями?

Быть в Норфолке, демонстрировать пейзаж народу.

Когда Вы задумывались о своём будущем в 20 лет, то могли ли представить, что всё обернётся таким образом?

Ни в коем случае. Получилось намного лучше того, о чём я мог бы мечтать. Я мог бы представить себя немного актёром, немного писателем, но никогда и не думал, что буду заниматься таким большим количеством разных вещей.

Какие книги Вы сейчас читаете?

Перечитываю Richard Feynman - The Pleasure of Finding Things Out. Через несколько недель будут съёмки в Лос-Аламосе (Нью-Мексико), где молодой физик Фэйнман работал в рамках проекта “Манхэттен”. Также читаю Summer Lightning, одну из новелл P G Wodehouse.

Какой фильм Вы недавно посмотрели и что Вы о нём думаете?

Это был “Убийство Джесси Джеймса” Коварда Роберта Форда. Некоторые считают его затянутым, но я думаю, что это один из лучших фильмов за последние годы. Меня шокировало, что его обошли Оскары. Хотя что я в этом понимаю…

Какой интересный факт Вы открыли для себя за последнее время?

Во время съёмок на овечьей ферме в Висконсине на прошлой неделе я заметил трёх ослов, стоящих на поле. С учётом того, что это была старомодная ферма, на которой до сих пор используют тягловых лошадей и нет тракторов, я спросил, не используются ли эти ослы как перевозчики грузов. Ответ поверг меня в изумление: ослы отпугивают хищников от овец! Они пугают койотов, лис, орлов своим диким рёвом! Сторожевые ослы. Это действительно удивительно.

Что Вы чувствуете, когда Вас называют национальным достоянием? Только честно.

Часть меня просто в восторге. Да и как тому не быть? Это трогательный комплимент. Но другая часть искренне пугается столь большого почитания со стороны публики. Хотя это не очень… раздражает, не так ли? Никто же не называет Кейта Ричардса национальным достоянием, и небольшая часть меня не может понять, почему я не могу стать чуть более “опасным”.
Как говорил Клинт Иствуд, “Человек должен знать своё место”.

[Оригинал на английском языке]